Endlich habe ich die Ursache für die Fehlermeldung von ogg2mp3 entdeckt: Es war die fehlende Bibliothek libstring-shellquote perl, und nachdem ich diese per Synaptic installiert habe, funktioniert die Konvertierung meiner .ogg-Files in MP3s:


Nachtrag: So ganz reibungslos ging die Konvertierung des ersten Files jedoch nicht. Als ich ihn in meinem MP3-Player anhören wollte, mußte ich feststellen, daß nur ungefähr die erste Minute des Stückes konvertiert worden ist. Da muß ich nochmal nachschauen, woran das liegt. Ich vermute jedoch, daß es etwas mit meinem doch relativ langsamen (AMD K6 II bei 350 MHz) PC zu tun hat, da ich während der Konvertierung deutlich gemerkt habe, daß mein System zimlich ausgelastet war.